„Да представиш националната си литература на престижен международен форум е мисия. С удоволствие искам да отбележа, че тя става реалност и е последователно надграждана и обогатявана през последните години". С тези думи министърът на културата Мариан Бачев откри Националния български щанд заедно с вицепрeзидента на Република България г-жа Илияна Йотова в рамките на световноизвестния Лондонски панаир на книгата - "The London Book Fair 2025". Второто поредно участие на страната ни в престижния форум се осъществява с подкрепата на българското Министерство на културата и със съдействието на Българския културен институт в Лондон.
Министър Бачев благодари на екипа на Института, както и на българските културни организации, допринесли с усилията си за успешното организиране на представянето на страната ни редом с най-развитите страни в областта на литературата и книгоиздаването. „Нашата съвместна кауза и тясно сътрудничество дават плодове, а от тях черпим увереност, ентусиазъм и оптимизъм", сподели българският министър на културата. Той увери гостите на българския щанд, че ще се „потопят в разнообразието от литература, която притежава огромно богатство на таланти, теми и идеи". Министър Бачев открои и имената на уникалните родни автори, преводачи и хора на словото, с които посетителите на щанда ще могат да се срещнат.
„Благодаря им за това, че сближават границите ни и обогатяват гледните ни точки", каза министър Бачев и подчерта, че чрез книгите на едни от най-достойните представители на съвременната българска литература даваме възможност на всички гости и литературни професионалисти на панаира в Лондон да се запознаят с ярката индивидуалност и красота на нашето литературно творчество.
Веднага след откриването на щанда ни имаше представяне на световноизвестната българска писателка Здравка Евтимова и преводачката Яна Елис, в разговор с британската журналистка от BBC г-жа Роузи Голдсмит.
Преводачката Екатерина Петрова говори за творчеството на писателките Яна Букова, Силвия Чолева и Надежда Радулова, а за работата на „Къщата за литература и превод" разказа Яна Генова.
Вчера вечерта министър Бачев присъства и на представянето на писателките Наталия Делева, Надежда Радулова и преводачката Екатерина Петрова в разговор с британската издателка Сюзън Къртис. Той благодари за сътрудничеството ѝ, както и за предоставената възможност да срещне британските читатели с българското литературно творчество.
Лондонският панаир на книгата продължава до 13 март в комплекс „Олимпия", а българското участие в него преминава под патронажа на вицепрезидента г-жа Илияна Йотова.
В дните на форума са планирани редица срещи на български писатели, преводачи, издатели с британските им колеги и лондонската публика, включително в Българския културен институт, както и в най-старата лондонска книжарница „Хатчардс".
Престижният Лондонски панаир на книгата е втори по големина в света след този в Ню Йорк и от създаването си през 1971 г. досега нараства по размер и значение. Той е глобален пазар за договаряне на права и продажба и разпространение на съдържание в печатни, аудио, телевизионни, филмови и цифрови канали. С присъствието си на "The London Book Fair" за втора поредна година България се утвърждава като равностоен партньор в представянето на най-доброто от световната литература.
cross
