Източник: VICEРоберто Савиано е 29-годишният автор на световния бестселър Гомор—смесица между роман и журналистическо изследване, разобличаващ дейностите на най-мощната и слабо позната от италианските мафии: неаполитанската Камора.За последните 30 години Камората се превръща във всепроникваща и непобедима мрежа от безскрупулни убийци, бандити и бизнесмени, чиито действия съставят почти 10 процента от брутния продукт в Италия. Книгата е безмилостно обвинение срещу Системата (както е известна сред своите членове) и шокиращ разказ за могъществото и жестокостта на южноиталианските криминални синдикати. Успехът на Савиано и решението му открито да посочи имената и дейностите на членовете на Камората го превърнаха в жива мишена. От три години той живее под непрестанна 24-часова охрана от трима полицаи. Наскоро по време на процеса Спартак—най-големия антимафиотски съдебен процес в историята на Италия, адвокатът по защитата прочете писмо от 60 страници, написано от подсъдимите. Те обвиняват Савиано, държавния адвокат и един местен журналист в опити да повлияят на решенията на съда. Самият Савиано нарича писмото „обявяване на война... декларация, гласяща, че в случай, че те бъдат обвинени, ние трябва да бъдем държани отговорни”. В отговор Савиано излезе от убежището си и по националната телевизия обвини Камората още веднъж.Ден след появата му се видяхме с него. На влизане в лобито на неугледния милански хотел, където бяхме избрали да се срещнем, видяхме мъж на средна възраст, който тихичко се доближи, наведе се към нас и шепнешком попита: „Вие ли сте за Савиано?” Заведоха ни в подземна стая без прозорци, където отвориха и провериха чантите ни. Накрая се появи и самият Савиано, с когото прекарахме няколко часа в разговор за властта на мафията, неговата книга и живота му.VICE: Как би обяснил просто какво е Камората на някой, който не знае нищо за нея?Роберто Савиано: Камората е престъпна и предприемаческа икономическа организация, базирана в Кампания—региона, ограждащ Неапол. Искам да наблегна върху предприемаческата страна, защото на италианската организирана престъпност много често се гледа в романтична светлина с разните истории за гангстери и правила за чест. В действителност става дума за престъпници, които правят бизнес във всички икономически сфери, особено в легалните—като текстил, транспорт, туризъм, строителство и събиране на боклука. Едва след тях идват кокаинът, хероинът и рекетът. Също така Камората е сред най-слабо изследваните престъпни картели, макар че всъщност италианската мафия има най-много съюзници и е причинила най-много смърт. Заедно с калабрийската ‘Ндрангета, друга почти невидима мафия, те създават най-актуалните проблеми с престъпността в Европа.Всъщност колко силна е Камората?Нетният оборот на трите италиански мафии—Камората в Кампания, ‘Ндрангета в Калабрия и Коза Ностра в Сицилия възлиза на около 230 милиарда долара годишно. И това е само от основния им бизнес. Ако добавите и останалите, може да се каже, че се получава нещо като 800 милиарда долара годишно. Но обърнете внимание на първата цифра—230. Годишният оборот на FIAT, най-голямата индустриална компания на Италия, е 80 милиарда. С други думи, мафията е най-мощната икономическа сила в Италия и една от най-големите в Европа. Що се отнася до престъпността и насилието, ако съберете всички убийства, пряко свързани с мафията в последните 30 години от историята на Италия, сумата само за трите области—Сицилия, Кампания и Калабрия—ще стигне до 10 000. Това е повече от убитите в Газа при последната интифада. Това си е война!В книгата си доста впечатляващо разкриваш международните измерения на Камората. И все пак на мафията се гледа като на нещо изключително италианско. Защо е така?Това, че се правят автоматични асоциации с мафията, е най-досадният стереотип за италианците. И той, разбира се, е напълно идиотски. Но е вярно, че криминалният аспект на този тип организации се е зародил в Южна Италия. Оттам те започват да извличат първоначалните си капитали, да си създават убежища и да оформят своите вътрешни йерархии. Но не оттам правят пари. Това би било невъзможно. Как да направиш такива суми в бедна територия, където безработицата е 40 процента? Фактически те ползват мястото като златна мина. Строят империите си, като мошенически насочват европейските фондове; използват го като склад, в който да трупат огромни количества наркотици—повечето кока, идваща в Европа през Латинска Америка или Африка, спира в Южна Италия. Оттам се разпределя за Милано, Рим, Париж, Лондон, Марсилия и Бон. Ползването на Южна Италия като разпределителен стартов пункт за целия останал свят е една от най-големите им сили.Стигат ли и до Америка?Италиано-американските мафии са много слаби. Дори и италианските фамилии да желаят да запазят този аспект жив, днес самите италианци са тия, които отиват в Америка, за да инвестират. Това става често с посредничеството на албанските и нигерийските мафии—тоест онези, чиято структура прилича най-много на италианската. Обаче италианската мафия притежава международен чар. Почти всички мафии по света, с изключение може би само на руската и китайската, са вдъхновени от нея.Като заговорихме за международния чар на мафията, ще ни разкажеш ли какво стана наскоро в Хелзинки?Отидох в една огромна книжарница, за да представя книгата си, и тя се пръскаше от народ. Книгата ми беше излязла едва предния ден, така че бях убеден, че тези хора не са дошли заради мен. Попитах издателя си, но той ми каза, че са тук тъкмо заради мен. И тогава разбрах защо. Когато водещият ме представи, той каза: „Нека посрещнем Роберто Сопрано!” Помислих, че се шегува, но всъщност просто се е бил объркал. СериалътСемейство Сопрано е истински хит в Скандинавия и всички бяха решили, че аз съм написал първообраза на сериала, който Washington Post беше нарекъл „книгата за истинските, подли Сопрано”. Нали знаете, че героят Тони Сопрано е родом от Кампания.Трите мафии много ли се различават една от друга?Сицилианската Коза Ностра е най-известната, главно заради филмите и защото те убиха много важни публични фигури, като съдията Фалконе например. ‘Ндрангета е също мощна организация, но никой не знае много за нея, защото тя се крепи на роднински връзки. Няма как да станете съдружници, ако не сте в същото време и роднинa. Освен това самите те са много малко и информаторите им са малко.А Камората?Камората, от друга страна, е най-пропускливата. В нея може да влезеш и без да си роднина. Дори и когато родителите ти примерно работят на страната на закона и неговото подсилване. Влизането в клана е напълно либерално. Те позволяват създаването на групи. Искам да кажа, че например, ако ние с теб отидем в Неапол, можем да си направим група, да почнем да правим наш си рекет, да ръководим свой трафик. Почнем ли да пречим, може да ни убият. Докато, обратно, ако станем достатъчно силни, може да си привлечем съдружници. Можем да влезем в друга, по-голяма група. Или пък например да им обявим война. Тъкмо затова те са толкова кървава организация—те не могат да съществуват без въоръжени сблъсъци. По време на войната на Секондиляно, когато различни кланове воюваха едни с други, на ден имаше по 4-5 убийства. За няколкото месеца, в които траеше, около Секондиляно умряха повече хора, отколкото в Багдад.Тоест различните мафии работят заедно?Да, много са свързани. А имената им са фалшиви: сицилианската мафия наистина се казва Коза Ностра, но ‘Ндрангета се нарича Коза Нуова (Новото нещо). А Камората се знае просто като Системата. Никой от техните членове не ползва популярните им имена. Това са имената за полицаите и журналистите. Обаче, дори и когато работят заедно, те не се харесват особено. От Камората презират Коза Ностра заради грешката им да убиват знаменитости. Сред тях се говори за „идиотизма на Корлеоне”. Гледат на тях като на една твърде надценена мафия. Винаги са клонели към дясноориентираните партии за подкрепа, а по традиция антимафиотската комисия е лявоориентирана. ‘Ндрангета и Камората минаха вляво и така стана много трудно да се говори за тях.Изглежда, като че ли трите мафии движат своя бизнес и манипулират своята публичност по различни начини и като че ли Камората е най-наясно с медиите. Когато известният каморист Паскуале Галасо бе попитан по време на процеса пред комисията за борба с мафията защо никога не са убивали своите врагове от съда, той отвърна: „Няма защо да ги убиваме. Предпочитаме да ги направим нелегитимни.” Мафиозите са наясно, че убиеш ли известни личности, помагаш на онези, които искат да те арестуват, докато ако ги направиш нелегитимни, ако отнемеш силата им да ти причинят нещо, като разрушиш кариерата или репутацията им, вече използваш перфектното демократично средство. Ползваш клеветата. Те понякога са и убивали, но най-често лица, с които лесно можеха да се справят, като например Джанкарло Скани—един млад репортер на свободна практика. Така или иначе, взаимоотношенията между мафията, политиката и медиите са доста сложни.
Да разгневиш Камората (Първа част)
70
